本文目录一览：
聊斋志异·莲香的译文
”桑生问她为什么这样说，莲香说：“我观察你的精神气色，脉像虚乱如丝，是被鬼缠身的症状。” 次夜，李女进门，桑生就问：“你偷看莲香长得怎样？”李女“确实很美。我原来便认为人间没有如此美貌的人，果然是个狐！她走后，我一直跟着，原来她住在南山一个山洞里。”桑生怀疑李女忌妒，也没理会她的话。
《聊斋志异·莲香》译文：故事背景：在一个深秋的夜晚，书生李氏在郊外的古庙中偶遇了美丽的女子莲香。相遇与爱慕：两人交谈甚欢，相互产生了爱慕之情。后来，李氏得知莲香原来是一只修炼千年的狐仙，但二人情感深厚，不愿分离。
译文：姓桑的书生。名字叫子明，是沂州人。从小就没有了父母，他住在红花埠。
《聊斋志异》白话文:莲香
1、次夜，莲香果然带了一小包药来，给桑生服药不大工夫，就泻了二三次。桑生只觉得内脏清爽，精神倍增。心中虽然感激莲香，但始终不信自己患的是鬼病。莲香夜夜同床陪伴着桑生；他几次求欢，都被莲香拒绝了。几天后，桑生的身体又健壮起来。莲香临走，殷切嘱咐桑生，一定要断绝与李女的关系，桑生假意答应了。
2、桑生怀疑李妒，应付了事。莲香怀疑桑生疲惫，追问严重性，疑非人。次日，莲香带药为桑生疗病。桑生吃药，病愈。桑生不信李是鬼。莲香夜夜与桑生共枕，拒绝行房。几日后，桑生强壮。莲香临走，千叮咛万嘱咐断绝李。桑生答应。闭门时，桑生思念李，李忽至，颇有埋怨。桑生解释，李不怒。
3、聊斋志异莲香原文及翻译如下：原文：桑生，名晓，字子明，沂州人。少孤，馆于红花埠。
